Cubierta

Cubierta

domingo, 5 de mayo de 2013

"SUNSET CLAUSES", NUEVA METÁFORA





"...Lo único que parecía interesar a todos los delegados gubernamentales, urgidos por los primeros síntomas de las crisis financiera global que ya se apuntaba en algunos países, era reducir gastos -sobre todo si se trataba de gastos de personal-, disminuir el presupuesto de los programas o, al menos, restringir su ámbito. Y últimamente, fijar sunset clauses, poética expresión introducida por los anglosajones para decir con delicadeza que ese programa había que cargárselo cual crónica de una muerte anunciada...Recortes y más recortes que no les impedirían venir al día siguiente a tu despacho para proponerte la contratación de un candidato de su país, supuestamente ideal para llevar adelante del famoso programa sometido a sunset clause..."
¿Alguien lo entiende?

No hay comentarios:

Publicar un comentario